Translated from the Korean edition. This English edition is an editorial draft and has not been professionally reviewed.
The corrections below were made to the Korean articles. The article pages they refer to are available only in Korean.
List of corrections
Before Said only that the revised notice on the Standards and Specifications for Feeds, etc. (사료 등의 기준 및 규격) was promulgated on September 3, 2025 and takes effect in September 2028 (articles: complete-and-balanced-meaning, pet-food-ingredient-names, pet-food-marketing-claims, korean-complete-food, cat-obligate-carnivore-nutrition, label-manufacturer-importer-seller, pet-food-expiry-storage).
After Corrected to follow the revision history of the National Law Information Center (국가법령정보센터): Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Notice No. 2025-93, issued September 4, 2025, scheduled to take effect September 3, 2028. September 3 was the date of the Ministry's press release announcing the decision and promulgation, so sentences quoting the press report were left as they are and the official history was added.
Basis: In the first run of the law-revision watch (npm run law:watch), the articles were compared against the line [Effective 2028. 9. 3.] [Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Notice No. 2025-93, 2025. 9. 4., partial amendment] in the administrative-rule history of the National Law Information Center (국가법령정보센터).
Before Relying only on a December 2024 press release, the article said the effective date of the revised notice could not be confirmed in this article.
After Now states the history at the National Law Information Center: the revised notice was issued as Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Notice No. 2025-93 on September 4, 2025 and is scheduled to take effect on September 3, 2028. The limitation that the wording of the provisions and the labelling of products on the market were not checked is kept.
Basis: National Law Information Center (국가법령정보센터) history of the Standards and Specifications for Feeds, etc. (사료 등의 기준 및 규격) (checked 2026-11-20).
Before Gave the basis for accepting an animal when a home was damaged by disaster as Article 27(3) of the Enforcement Rule of the Animal Protection Act (동물보호법 시행규칙).
After Because the amendment of August 7, 2025 (Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs No. 731) moved the former paragraph 3 to paragraph 5, corrected to Article 27(5) (formerly paragraph 3) and added the waiver of protection costs created by the same amendment (paragraph 3 of the same article; recipients of basic livelihood benefits, the near-poor and others).
Basis: Read and compared the enactment and amendment text of the Enforcement Rule of the Animal Protection Act at the National Law Information Center (국가법령정보센터) (Ordinance No. 731 of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, 2025. 8. 7.).
Before Gave the current text of the regulation on the scope and designation of quasi-drugs for animals (동물용의약외품의 범위 및 지정 등에 관한 규정) as Animal and Plant Quarantine Agency Notice No. 2022-48 (effective December 16, 2022).
After Corrected to the current text, Animal and Plant Quarantine Agency Notice No. 2025-34 (effective December 1, 2025), and listed No. 2022-48 as the earlier edition. The source address was also changed to the current text's page.
Basis: The heading line [Effective 2025. 12. 1.] [Animal and Plant Quarantine Agency Notice No. 2025-34, 2025. 12. 1., partial amendment] on the administrative-rule page of the National Law Information Center (국가법령정보센터) (checked 2026-11-20).
Before Said the government may take measures such as registration cancellation or business suspension under Article 34 of the Control of Livestock and Fish Feed Act (사료관리법).
After Registration cancellation or business suspension is set by Article 25(1) of the Control of Livestock and Fish Feed Act (사료관리법); where those grounds apply, the competent city or provincial governor may cancel the registration of a manufacturer or importer or order business suspension for a period of up to six months (Article 34 is a separate penalty provision).
Basis: An error in the article number was found during review and compared with the original text of the Control of Livestock and Fish Feed Act (사료관리법) at the National Law Information Center (국가법령정보센터). The basis for sanctions is Article 25, and Article 34 is a penalty provision.
Before Said that International Cat Care advises getting in touch if a cat eats less than usual for three days or more, and summarised that for a cat eating only small amounts, three days at the longest is one baseline.
After Corrected to say that International Cat Care advises contacting a veterinary clinic when a cat is not eating as usual or becomes fussy, and explains that eating less than usual for even three days can have a major effect on health. Every sentence that could be read as a standard for waiting three days was corrected.
Basis: An outside review opened and compared the original International Cat Care text, which was a warning that even a short period can be harmful, not a standard for waiting three days.
Before Among sentences that named an organisation, such as "organisation X states that ...", some mixed in statements not in that organisation's original or different figures (found in 8 of 24 articles in an outside sample review).
After All 186 articles were compared again with the original sources; about 1,650 sentences were corrected and about 240 were deleted. The figures combine the reports of the article-writing teams and some are approximate.
Basis: Discrepancies recurred in sample cross-checks, so all articles were reviewed. In the second sample review (24 articles), articles with discrepancies fell to 6, and the rest continue to be corrected.
Before Gave October 27, 2026 as the date the amended Animal Protection Act (동물보호법) takes effect.
After Corrected to say that October 27, 2026 is the date the amended act was promulgated, and that the general effective date is October 28, 2027.
Basis: An error of not distinguishing the promulgation date from the effective date. Compared with a Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs press release (checked 2026-11-19).
Before support@grochi.com
After support@grochi.wiki
Basis: The domain grochi.com in the previous address is not owned by Grochi. It was changed to the address on the operating domain grochi.wiki.
Before The information principles said questions are stored only in this browser's local session while the privacy policy said they are stored on a development server with a 30-day cookie, so the two differed; and although the service was operating publicly, they were described as a preview to be finalised before launch.
After Corrected to match actual behaviour. In the operating service, question writing is closed, so no cookies are created and input is not stored on the server; saved interests and saved articles are kept only in the browser on this device. Operator information not yet decided is shown as: To be announced.
Basis: An outside review pointed out the contradiction between the two pages, and the program code (cookie-issuing conditions and storage) was read directly and matched.
Tell us about a mistake
If you find incorrect content or a sentence that differs from its source, send the page address and your supporting material to support@grochi.wiki. If we check and correct it, it will be recorded in this list. The same content is also available as corrections log JSON (Korean).