English translations of Grochi's pet food label glossary: 154 of 154 terms so far, each with a definition, how it appears on Korean and English labels, common misconceptions and what to check. Ingredient names are not ranked as good or bad.
Korean statutory labeling (Control of Livestock and Fish Feed Act (사료관리법) and its feed standards) is kept separate from the US AAFCO and European FEDIAF standards. Overseas standards do not replace Korean certification. Translated from the Korean edition · editorial draft, not professionally reviewed.
The AAFCO nutrient profiles are reference tables set by the US Association of American Feed Control Officials for nutrient levels in dog and cat food by life stage. They are not a legal standard in South Korea.
An active ingredient is the component that produces a drug's efficacy and effect, and in approval review and on packaging and instructions it is the basis for telling drugs apart by ingredient name rather than product name.
An adverse drug event is a harmful reaction or unexpected result seen after an animal drug is used, and it counts as reportable even before the drug is confirmed as the cause.
Air-dried is a marketing term for a feed form in which ingredients are dried with air to reduce moisture. No separate definition was found in the Korean notice.
All life stages is a type of US AAFCO nutritional adequacy statement indicating that a feed is formulated to meet the standards for all life stages, including growth and reproduction.
Animal digest is the Korean rendering of the English ingredient name for an ingredient made by breaking down animal material with enzymes or similar means. The Korean notice has no entry of the same name, and its derived protein item is the closest.
Animal fat is an oil ingredient obtained from animals, such as chicken fat, beef fat and pork fat. In the Korean notice it is classified as animal fats and oils among single-ingredient feeds.
Anthelmintic (구충제, internal parasite drug) is a term for drug ingredients that kill or suppress intestinal worms such as roundworms, hookworms, whipworms and tapeworms, and it is divided into several classes by mode of action.
Antibiotics and antibacterials (항생제·항균제) are drugs that kill bacteria or stop their growth; in Korea the prescription-designation regulation places antibiotics and antibacterials among the drugs a wholesaler may not sell without a prescription.
Antimicrobial resistance (항생제 내성) is the phenomenon in which bacteria and other microbes withstand the action of antimicrobial drugs so that the drugs work poorly, and it is the background to the discussion of using animal antibiotics prudently.
Antioxidants are additives put into feed to slow the spoilage (rancidity) that occurs when the fat and some vitamins in feed react with oxygen in the air.
Arachidonic acid is an omega-6 fatty acid. It is described as an essential fatty acid that cats cannot convert sufficiently from linoleic acid and must therefore get directly from animal foods and similar sources.
Arginine is one of the amino acids that make up protein. It is among the 10 essential amino acids for dogs, and cats are described as having a higher requirement level than other animals.
As-fed basis expresses the percentage or calories of each component in a feed as it is fed, with moisture included. It is the default basis of the values printed on packages.
Beet pulp is the fibrous by-product left after the sugar is extracted from sugar beets. In the Korean notice it is a fiber-type single-ingredient feed named "sugar beet residue (beet pulp)" (사탕무박(비트펄프)).
A best before date (품질유지기한) is the date until which a feed's own quality can be maintained when it is stored by an appropriate method suited to its characteristics. In South Korea it is an optional label item, and for canned feed it is to be labeled where possible.
BHA (butylated hydroxyanisole) is a synthetic antioxidant used to slow the rancidity of fat in feed. It is on the list of antioxidants among complementary feeds in the Korean notice.
BHT (butylated hydroxytoluene) is a synthetic antioxidant used to slow the rancidity of fat in feed. It is on the list of antioxidants among complementary feeds in the Korean notice.
Binders and thickeners are additive ingredients for adjusting texture: they hold feed ingredients together to keep their shape, or raise the viscosity of broth or batter.
Body condition score is a scale that rates stored body fat by eye and by hand; on a 9-point scale, 4–5 for dogs and 5 for cats are described as the ideal body condition.
Brewer's yeast refers to the yeast used in brewing beer (Saccharomyces cerevisiae); in Korean notices it appears under beneficial yeast in Appendix 2 of complementary feeds.
By-product means an ingredient left over after making a product; the scope that the Korean notice and US AAFCO refer to differs, so the context must be read separately.
Calcium is a major mineral that makes up bones and teeth; in pet food it is a registered component, usually labeled on the package as a minimum, "○% min.".
The calcium to phosphorus ratio is the calcium content of a feed divided by its phosphorus content, an indicator of the balance of the two minerals, and it is usually not written directly on the package.
Carrageenan is a sulfated polysaccharide extracted with water from red seaweed, used mainly in wet food as a thickening and gelling ingredient that gives jelly and viscosity.
Cellulose is an insoluble fiber that is the main component of plant cell walls; in the Korean notice its name is listed under natural binders in Appendix 2 of complementary feeds.
Chelated minerals are mineral ingredients in which minerals such as zinc or copper are bound to organic molecules such as amino acids; the sources here did not confirm the claim that they are absorbed better.
A chewable is an oral dosage form made to be eaten by chewing; some products are flavored, and some labels say to store them in a safe place to prevent accidental or excess intake.
Chondroitin is a polysaccharide component of the cartilage matrix, used with glucosamine in joint support products; a meta-analysis on osteoarthritis pain in dogs and cats reported no effect.
Colorants are additives put into feed or treats to give or even out color; the Korean notice divides them into natural colorants, synthetic colorants and their mixtures.
Under European Union regulation, a complementary feed is a compound feed with a high content of certain substances that is sufficient as a daily ration only when used together with other feed.
Complete and balanced is an English nutritional adequacy phrase stating that a feed is formulated to meet the nutritional standards of a particular life stage.
The Control of Livestock and Fish Feed Act (사료관리법) is a Korean statute that sets out component registration, labeling requirements, prohibited acts and disposal orders for feed, in order to stabilize supply and demand, manage quality and ensure the safety of feed.
Cooked fresh food (화식) refers to feed in a freshly cooked form made by cooking meat, vegetables and similar ingredients; no separate feed type definition has been confirmed in the Korean notice.
Copper is a trace mineral needed by dogs and cats; it is used efficiently from most meats so deficiency is uncommon, and the Korean notice sets copper content limits for compound feed for pigs and similar feeds.
Corn gluten meal is a protein-rich plant-based ingredient made by drying the portion left after starch and other parts are separated from corn; in the Korean notice it corresponds to corn gluten in the meal category (protein group).
Corticosteroids (코르티코스테로이드) are drugs modeled on adrenal cortex hormones; glucocorticoids are the main anti-inflammatory drugs, and stopping suddenly after long use can be dangerous.
Country of origin labeling states in which country a product or ingredient was produced or manufactured; in the Korean feed notice, labeling of the exporting country name for imported feed is confirmed.
Crude ash is a measured value of the proportion of inorganic (mineral) residue left after a feed is burned at high temperature, and on packages it is usually labeled as a maximum, "○% max.".
Crude fat is a measured value of the lipid components extracted from a feed with an organic solvent, and on pet food packages it is usually labeled as a minimum, "○% min.".
Crude fiber is a measured value of the fibrous residue left after a feed is treated in turn with acid and alkali, and on packages it is usually labeled as a maximum, "○% max.".
Crude protein is an estimate of protein calculated by measuring the nitrogen content of a feed and multiplying by a fixed factor (usually 6.25). On packages it is usually labeled as a minimum, "○% min.".
The diet transition period refers to the time and process of changing from the food an animal has been eating to another food or a life-stage food, and the sources checked this time had no day-count standard for general consumers.
Dietary fiber is the plant-based component not broken down by an animal's digestive enzymes, classified by solubility, viscosity and fermentability, and crude fiber measures only part of it.
Dry food is a general term for feed with low moisture that is stored and fed in pellet form, and in Korean component registration, compound feed for pets is registered at 14% moisture or less.
Dry matter basis is the value you get by removing all moisture from a feed, setting what remains to 100%, and recalculating each nutrient's percentage. It is used to compare feeds with different moisture.
An ectoparasiticide (외부 구충제) is a medicine that kills or keeps off fleas, ticks, lice, mange mites and other parasites living on the skin and fur, and comes in several forms such as spot-ons, oral medicines and collars.
Egg product is a feed ingredient made by processing egg yolk, egg white and similar parts; in the Korean notice, egg powder and eggshell meal are listed under animal protein and minerals respectively.
Emulsifiers are additive ingredients that help components that mix poorly, such as oil and water, blend evenly without separating; in the Korean notice they are a category of complementary feed.
Essential amino acids are amino acids that an animal's body cannot make, or cannot make enough of, and so must be supplied by the diet; dogs are treated as needing 10, and cats additionally need taurine.
Ethoxyquin is a synthetic antioxidant used to prevent oxidation of fat and some components in feed, and its safety has been reassessed by the European Food Safety Authority.
Extrusion is a cooking and shaping method in which ingredients in a dough state are cooked with heat and pressure and pushed through a narrow opening to form kibble pieces, and it is widely used for dry food.
The FEDIAF Nutritional Guidelines are an industry reference guideline in which the European Pet Food Industry Federation sets out basic nutrient levels for complete and complementary foods for dogs and cats.
Component registration (성분등록) is a Korean system in which manufacturers and importers register the type, components and component amounts of the feed they will manufacture or import with the mayor or provincial governor (시·도지사), and it underlies package labeling.
A feeding guide is the table of daily feeding amounts by body weight that a manufacturer writes on the package; it is only a starting point for first feeding and does not set the amount that suits an individual animal.
A feeding trial is a method of substantiation, distinct from the formulation method, in which complete and balanced nutrition is stated to have been demonstrated by feeding the food to real animals following AAFCO procedures.
Fenbendazole (펜벤다졸) is an internal deworming ingredient in the benzimidazole class, described as acting by binding to parasite tubulin and disrupting the cell skeleton.
Fipronil (피프로닐) is an external antiparasitic ingredient in the phenylpyrazole class, used in products aimed at fleas, ticks, lice and mange mites of dogs and cats.
Fish meal is an animal protein ingredient made by heating, drying and grinding fish or fish by-products; Appendix 1 of the Korean notice states that it includes processed products and by-products of fish.
Free feeding is a method of keeping food in the bowl at all times so the animal eats when it wants, and it is distinguished from restricted feeding, which gives a set amount at set times.
Freeze-dried refers to a food or treat form in which moisture has been removed while frozen, and no separate definition as a feed type was confirmed in the Korean notice.
Fresh meat is a general term for a moisture-rich meat ingredient that has not been dried or ground, and it should be read separately from the animal protein ingredient names in Appendix 1 of the Korean notice.
Glucosamine is an amino sugar related to components of cartilage, used in joint-support products for pets, and for osteoarthritis pain in dogs and cats a meta-analysis reported no effect.
Grain-free is a marketing claim meaning that grains were not used as ingredients, with no separate definition confirmed in the Korean notice, and it does not imply nutritional superiority or inferiority.
Grains are cereal ingredients such as rice, corn, wheat and barley, and Appendix 1 of the Korean notice names cereals separately from their by-products, the bran and hull group.
Guar gum is a natural polysaccharide gum obtained from the seeds of the guar plant, used in feed as a binder and thickener that raises viscosity and also classified as a soluble viscous fiber.
The guaranteed analysis (registered) is the minimum or maximum value of key components such as crude protein and crude fat that a feed manufacturer states on the package. The actual content may differ.
A heartworm preventive is a veterinary drug made to kill heartworm larvae spread by mosquitoes before they become adults, and most use ingredients of the macrocyclic lactone class.
Holistic is a marketing phrase placed on pet food packages, and no legal definition was confirmed for it in the Korean notice or the US AAFCO and FDA materials checked in this work.
Human-grade is a marketing expression meaning fit for people to eat, and abroad the AAFCO guidance, and in Korea whether food standards are met, is a separate question.
Hydrolyzed protein is an ingredient in which protein has been broken into small pieces by enzymes or similar means, and in Appendix 1 of the Korean notice it falls under derived protein (유도단백질) [including hydrolyzed and enzyme-treated products].
Hypoallergenic is a claim meaning a product was made to provoke fewer allergies. No separate standard for it was found in the Korean notice, so it is a term for which the manufacturer's explanation must be checked separately.
Imidacloprid (이미다클로프리드) is an external antiparasitic ingredient in the neonicotinoid class, used mainly in spot-on products aimed at fleas of dogs and cats.
The ingredient list is a labeling item that writes the names of the ingredients used to make a feed in order from the most used, and in South Korea it is a mandatory item on the main display panel of feed packaging.
Insect protein is a protein feed material made from insects such as darkling beetle larvae (mealworms), crickets and black soldier fly larvae, and in South Korea it is listed as insects in Appendix 1 of the notice.
The isoxazolines (이속사졸린 계열) are a group of external antiparasitic ingredients including afoxolaner, fluralaner, sarolaner and lotilaner, for which the FDA gives guidance on neurologic adverse reactions.
Ivermectin is an antiparasitic ingredient in the avermectin group of the macrocyclic lactones, used in heartworm preventive products for dogs, and sensitivity has been reported in some breeds.
Korean-language labeling of imported feed is the labeling method in a Korean notice that requires information such as the importer's details to be shown in Korean when feed made abroad is sold in Korea.
L-carnitine is a vitamin-like substance that helps fatty acids be used in energy metabolism. In the Korean notice it is on the vitamin list of complementary feeds, and it is sometimes added to weight management feeds.
Legumes are seed ingredients from crops of the legume family such as soybeans, peas and lentils, and Appendix 1 of the Korean notice treats legumes as a category separate from grains and fixes their names.
Life stage is a classification showing which growth or maintenance period of an animal a feed targets, and AAFCO divides it into gestation/lactation, growth, maintenance and all life stages.
A limited ingredient diet (LID) is a claim attached to indicate the number of ingredients used was reduced. No separate standard was found in the Korean notice, so it must be checked through the ingredient list.
A light claim is a highlighting claim that a product has fewer calories or a certain nutrient less than other products of the same kind, and South Korea and the United States apply different criteria to it.
Lysine is an amino acid among the 10 essential amino acids of the dog, and in feed it is sometimes used as an additive in forms such as L-lysine hydrochloride.
The macrocyclic lactones are a class of antiparasitic ingredients that groups the avermectin group, such as ivermectin, with the milbemycin group, such as milbemycin oxime and moxidectin.
Magnesium is one of the macrominerals needed in feed, a nutrient described as rarely deficient on a complete and balanced diet, with any excess excreted in urine.
Maintenance energy requirement is an estimate of daily energy need, obtained by multiplying resting energy requirement by a multiplier for life stage and condition, and is a reference value for gauging feeding calories.
The manufacture date is the point at which no further manufacturing is needed apart from packaging, and in South Korea it is an item that must be shown on feed packaging together with the sell-by date.
The MDR1 (ABCB1) gene variant is an inherited variant in dogs that causes a defect in P-glycoprotein, which pumps drugs out of the brain, and is linked to sensitivity to ivermectin and several other drugs.
Meat meal is an animal protein ingredient made by heating and separating (rendering) meat and then drying and grinding it into powder, and Korean notices fix its name as one of the animal protein ingredients.
Metabolizable energy is the energy an animal can actually use, which is the gross energy of the feed minus the portion lost in feces and urine, and it is the basic concept behind feed calorie labeling.
Methionine is a sulfur-containing essential amino acid, one of the 10 essential amino acids for dogs, and it is also used in feed as an additive in forms such as DL-methionine.
Milbemycin oxime (밀베마이신 옥심) is a deworming ingredient in the macrocyclic lactone class that acts on glutamate-gated chloride channels of nematodes and is also used in heartworm prevention products.
Mixed tocopherols are a mixture of compounds in the vitamin E family, and in feed they are used as a naturally derived antioxidant preservative that slows the rancidity of fat.
Modified Atwater factors are coefficients used in a calculation method that estimates metabolizable energy by multiplying a feed's protein, fat, and available carbohydrate content by energy values per gram.
Moisture is the percentage of water in a feed. On packages it is usually labeled as "○% max.", and it is the value used as a basis when comparing the nutrients of dry and wet feeds.
Moxidectin is an antiparasitic ingredient in the milbemycin group of the macrocyclic lactones, used in heartworm preventive products in oral, topical and injectable forms.
Muscle condition score is a scale that rates an animal's muscle mass separately from fat and expresses it as a score, used to watch for loss of muscle caused by illness or aging.
Natural labeling is a claim that no synthetic ingredients were used, and in South Korea the feed notice and in the United States AAFCO each set different conditions that restrict its use.
Nitrogen-free extract is a value that estimates the amount of carbohydrate as what remains after subtracting protein, fat, fiber, ash, and moisture from the whole feed, and it is not a directly measured figure.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, 비스테로이드성 소염진통제) are a class of medicines that reduce inflammation and pain by inhibiting cyclooxygenase (COX); human NSAIDs can be dangerous when given to dogs and cats.
Nutrients per 1,000 kcal is a value that states how many grams of a nutrient are in 1,000 kcal of metabolizable energy from the feed, a way to compare the nutrient density of feeds with different calorie content.
A nutritional adequacy statement is a sentence on a US pet food label that says which life stage's nutrient standards the product meets and by what method.
Off-label use is using an approved drug differently from the species, disease or method on its label, and overseas it is allowed only under a veterinarian's responsibility when conditions are met.
Omega-3 fatty acids are a family of unsaturated fatty acids that includes EPA and DHA, and textbooks describe them as having been added to the essential fatty acids for growth and reproduction in dogs and cats.
Omega-6 fatty acids are a family of essential fatty acids that includes linoleic acid, and textbooks explain that all mammals, including dogs and cats, must receive linoleic acid from the diet.
An organic label is a claim that a feed meets organic production standards; in the US it relies on the USDA organic program, and in South Korea it needs a certification basis to be used.
A palatant is an ingredient added to raise aroma and taste so animals eat feed more readily, and the Korean notice treats it as a flavor agent (flavoring, sweetener, seasoning).
Permethrin (퍼메트린) is an external antiparasitic and repellent ingredient in the synthetic pyrethroid class that can be severely toxic to cats, so using a dog product on a cat is dangerous.
Phosphorus is a mineral that forms bones and teeth together with calcium and is also used in energy metabolism; in pet food it is a registered component and is usually labeled as a minimum, "○% min.".
Plant protein is a collective term for protein ingredients obtained from plants such as soybean, corn, wheat, and pea, and in the Korean notice they are scattered across several classifications such as meals (protein group).
Poultry meal is a powdered ingredient made by heating, drying, and grinding poultry such as chicken and duck, and in Appendix 1 of the Korean notice, chicken meat meal is listed within the dried poultry by-product meal entry.
Prebiotics are fermentable fiber and oligosaccharide components described as passing undigested to the large intestine and selectively helping beneficial gut bacteria grow.
A premix is an intermediate material in which vitamins and trace minerals are mixed homogeneously in advance, to be added in small amounts when compound feed is made.
A prescription veterinary drug (처방대상 동물용의약품) in South Korea is a veterinary drug that cannot be sold without a veterinarian's prescription, with its range set by a notice of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA).
A preservative-free claim says no preservative was added, and the Korean notice limits its use to cases with neither direct addition nor carry-over from ingredients.
Preservatives is a collective name for additives put in to slow spoilage, rancidity, and mold growth in feed so quality is maintained during the storage period.
Probiotics are live microorganisms expected to benefit the gut environment when eaten in adequate amounts. In South Korea's feed standards notice they fall under the beneficial bacteria of microbial agents in complementary feed.
Product name rules are US AAFCO guidance that sets minimum amounts of an ingredient according to wording such as 95%, 25%, with and flavor when the ingredient is used in the product name.
Prohibited labeling and advertising claims are wording that South Korea's feed standards notice blocks on feed packages and in advertising as false or exaggerated, such as disease prevention or treatment effects or content different from the registration.
Pyrantel (피란텔) is an internal deworming ingredient in the tetrahydropyrimidine class, described as acting on nicotinic receptors and paralyzing the parasite.
Raw food is a form of feed based on unheated ingredients such as meat, and the FDA and AAFCO warn of the risk of contamination with pathogens such as Salmonella and Listeria.
A recall is an action that takes problem feed off the market. In South Korea, under Article 24 of the Control of Livestock and Fish Feed Act (사료관리법), the authorities can order recall, disposal and similar measures.
Resting energy requirement is a value estimating from body weight the energy a resting animal needs per day, and it is a calculated value used as a starting point when estimating feeding calories.
Rosemary extract is an ingredient extracted from the rosemary plant and introduced as a naturally derived antioxidant preservation means that slows rancidity of fat in feed.
Selamectin is an antiparasitic ingredient of the macrocyclic lactone class, used in topical heartworm preventive products for dogs and cats, and its safety has been evaluated in collies that are sensitive to ivermectin.
Selenium is a trace mineral needed in very small amounts in feed. South Korea's notice sets an upper limit on its content in feed, and it is a nutrient that can become toxic in excess.
The sell-by date and shelf life period are the deadline or period, counted from the manufacture date, during which a feed is permitted to be sold to consumers; on Korean feed packages they are labeled together with the manufacture date.
Semi-moist food is a general name for soft feed with moisture between dry and wet food, and no separate definition under this name was confirmed in South Korea's feed standards notice.
Sodium is one of the major minerals (macrominerals) in feed. In South Korea it is not a registered component, so its content is generally not labeled on the package.
A spot-on is a topical dosage form applied in a small amount to an animal's skin, such as the back of the neck, common in flea and tick products and needing different cautions from oral drugs.
Standards and Specifications for Feeds is a notice set by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs of South Korea under delegation from the Control of Livestock and Fish Feed Act (사료관리법), containing the scope of feeds, registered component items, labeling methods and manufacturing and distribution standards.
Starch sources are carbohydrate ingredients obtained from root and stem crops such as potato and cassava (tapioca) or from cereals, and South Korea's notice lists them as tubers and roots (서류) and tuber and root starch (서류전분).
Supplementary feed (보조사료) is a category of additives under South Korea's Control of Livestock and Fish Feed Act (사료관리법), added to feed to prevent quality deterioration or raise its usefulness, whose scope the notice sets.
Taurine is a sulfur-containing amino-acid-like compound. It is treated as a nutrient that must be supplied in the diet for cats, and is generally not regarded as an essential amino acid for dogs.
A therapeutic diet is a common name for feed made for nutritional management of a specific health condition, to be used under veterinary guidance (not a legal category in South Korea).
Thiamine is the water-soluble vitamin B1. Deficiency is uncommon in dogs and cats eating a balanced complete feed, but some fish and overheating during processing can be causes.
A treat is a feed given mainly as a reward, a product group that is usually not designed to meet daily nutritional needs and is therefore distinguished from complete (main) food.
The 10% treat rule is a general guideline in veterinary nutrition literature that daily calories from treats should be under 10% of total calorie intake. It is not a legal standard in South Korea.
Vegetable oil is an oil ingredient pressed from the seeds or fruit of plants such as soybean, corn, sunflower and palm, and in South Korea it belongs to the oils and fats group of plant-derived single feeds in Appendix 1 of the Korean notice.
A veterinary drug (동물용의약품) in South Korea is a medicine intended for use only on animals; it includes medicines for companion animals, and the Rules on the Handling of Veterinary Drugs, etc. set the managing agency and the labeling method.
Item approval (품목허가) in South Korea is a system that reviews a veterinary drug product by product and permits its manufacture and sale, and the approval number is the number of that approval written in the approval register and the approval certificate.
A veterinary pharmacy (동물약국) in South Korea is a pharmacy whose purpose is handling veterinary drugs; a pharmacist or herbal pharmacist registers to open it, and drugs that need a prescription must be sold according to the prescription.
A veterinary quasi-drug (동물용의약외품) in South Korea is a product with a mild or indirect action on animals, notified by the head of the Animal and Plant Quarantine Agency (APQA) or others, and it is distinguished from a veterinary drug.
Vitamin A is a fat-soluble vitamin. Cats cannot convert beta-carotene into vitamin A, so they must receive a preformed source such as liver, fish oil or synthetic vitamin A in the diet.
Vitamin D is a fat-soluble vitamin. Dogs and cats cannot make enough of it in the skin and depend on the diet, and both deficiency and excess can be a problem.
Vitamin E is a fat-soluble vitamin with an antioxidant function. In the Korean notice it is listed both as a vitamin preparation for nutritional supplementation and in the list of antioxidants.
Wet food is a general term for feed with a high moisture content, often packed in cans or retort pouches and sterilized or pasteurized. The Korean notice has manufacturing and shelf-life standards for these.
Zinc is a trace mineral needed by dogs and cats. Deficiency is associated with skin, coat and growth problems, and the zinc content limits in the Korean notice are set for compound feed for pigs and similar feeds.