수입 사료 한글 표시, 자세히 보기
수입 사료 한글 표시는 외국에서 제조된 사료가 국내에서 유통될 때 따라야 하는 표시 방법이다. 한국 「사료 등의 기준 및 규격」 고시 별표 15의 「수입사료에 대한 표시방법」 항목이 이를 정한다. 아래 내용은 이 고시 본문을 읽고 정리한 것이며 법률 자문이 아니다.
수출국에서 이미 유통되고 있는 사료는 수출국에서 표시한 사항이 있어야 하고, 한글이 인쇄된 스티커 등을 사용할 수 있다. 다만 스티커는 떨어지지 않게 붙여야 하며, 원래 포장에 적힌 제품명·원료명·제조연월일(또는 수입연월일)·유통기한 같은 일자 표시 등 주요 표시를 가려서는 안 된다. 처음부터 한글로 표시된 포장으로 수입된 사료는 예외로 허용된 경우를 빼고 스티커로 표시사항을 붙이지 못한다.
수입업자의 상호와 주소는 사료성분등록증에 적힌 업체명과 소재지로 표시하고, 수입신고한 사료의 수출국명과 제조회사명을 함께 표시해야 한다. 수출국명과 제조회사명이 외국어로 이미 적혀 있으면 한글로 따로 적지 않아도 되는 것으로 정해져 있다. 수입연월일은 수출국의 제조연월일이 표시되어 있으면 생략할 수 있다.
외국의 인증마크 가운데 국내 법령에서 허용하지 않는 것은 표시할 수 없다. 고시는 예로 HACCP 사료공장, 유기농, 친환경을 든다. 즉 해외에서 받은 인증이라도 한국 표시에서는 한국 법령이 허용하는 범위만 쓸 수 있다. 또 수출국이 적은 등록성분 수치가 국내 사료성분등록증의 성분량과 비교해 허용오차를 벗어나면 스티커 등으로 가려야 한다.
자가제조용 원료로 수입하는 경우, 용기에 넣지 않은 자연 상태의 농·임·축·수산물 등은 한글 표시를 생략할 수 있는 예외가 있다. 일반 소비자가 사는 완제품 사료는 보통 이 예외에 해당하지 않는다. 미국 AAFCO나 유럽 FEDIAF의 기준과 한국 수입 표시 방법은 서로 다른 체계이므로 해외 표시를 한국 인증처럼 읽으면 안 된다.
표시에서는 이렇게 보여요
| 한국 표시 | 수출국 원래 포장 위에 한글 스티커(수입업자 상호·주소, 수출국명, 제조회사명 등)가 붙어 있거나 한글 포장으로 표시된다. |
|---|---|
| 영문 표시 | 해당 없음(수출국 표시는 수출국 규정에 따른다. 한국 한글 표시는 수입 후 추가된다). |
| 단위·기준 | 해당 없음 |
기준은 어디 것인가요?
- 한국: 「사료 등의 기준 및 규격」 별표 15 — 수입사료 표시방법(수출국 표시 + 한글 스티커, 수입업자 상호·주소, 수출국명·제조회사명 병기, 국내 법령이 허용하지 않는 외국 인증마크 표시 불가, 등록성분 허용오차 초과 시 가림).
- 한국: 사료관리법 — 수입 사료는 성분등록과 수입신고 대상이며, 하지 않은 사료의 수입·판매는 제14조에서 금지한다(2020년판 조문 기준, 현행 조문은 확인 필요).
흔한 오해
- 수출국 포장에 인증마크가 있으면 한국에서도 그대로 인정된다 → 고시는 국내 법령이 허용하지 않는 외국 인증마크(유기농·친환경·HACCP 사료공장 등)는 표시할 수 없다고 정한다.
- 한글 스티커는 원래 표시를 덮어도 된다 → 제품명·원료명·일자 표시 같은 주요 표시를 가려서는 안 된다고 정해져 있다.
표시에서 확인할 것
- 수입업자 상호·주소, 수출국명, 제조회사명이 한글 표시나 원포장에서 확인되는지 본다.
- 한글 스티커가 제조일·유통기한 같은 원래 일자 표시를 가리지 않았는지 본다.
- 외국 인증마크의 의미를 한국 인증으로 단정하지 말고 표시된 출처를 확인한다.
관련 가이드
어디에서 확인했나요?
- 국내농림축산식품부 · 국가법령정보센터 · 사료 등의 기준 및 규격(농림축산식품부 고시 제2024-27호) 별표 15 ↗
수입사료 표시방법(스티커, 수입업자·수출국·제조회사 표시, 외국 인증마크 제한)의 근거. (2026-11-19 열람)
- 국내경기도동물위생시험소 게시본 · 사료관리법(법률 제17091호, 2020.3.24.) ↗
성분등록·수입신고 없이 수입된 사료를 판매할 수 없다는 제14조의 근거. (2026-11-19 열람)
출처를 바탕으로 새로 쓴 한국어 해설이며 원문 전체 번역이 아닙니다. 진단·처방·급여량 지시가 아닙니다. 확인일 2026-11-19 · 유료 제휴 없음 · 편집 초안 · 수의학적 전문 검토 미완료.